rtist caption : Many jobless people all over Burma moved north and took up small gold mining after the Burmese military coup. There are many conflicts, political instability and chaos in Burma and people are using it to illegally exploit gold and other resources in Kachin state.
Jak kaji hte ja htu taw ai shara langai hpe mu mada ai re, Myen mung kata military coup byin ai hpang kaw na mungdan kata n ru n ra majan byin nga ai ten jinghpaw mungdaw ni hta raitim n tara n hprang htu ai lam ni law law hpe mu mada ai re.
Everyday Kachin notes : This scene takes place in the photographer’s hometown, Nam San Yang, that he has been documenting since 2011 as a part of his ongoing project “My Old Home”. He was forced to flee after the burmese military broke the ceasefire in June 2011.
Since the coup instability and inflation has greatly increased in a nation that has hardly ever known economic stability, thus pushing people into black market resource extraction and trading.
Due to the political instability, people have been increasingly taking advantage of gold and other resources in Kachin state particularly.
ဓာတ်ပုံဆရာ၏ ပုံရည်ညွှန်းစာ – ဗမာစစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်းမှာတော့ ဗမာတစ်နိုင်ငံလုံးက အလုပ်လက်မဲ့တွေအားလုံးဟာ မြောက်ပိုင်းကို ရွှေ့ပြောင်းလာပြီး အသေးစားသတ္တုတူးလုပ်ငန်းတွေ လုပ်ကိုင်လာကြပါတယ်။ ဗမာနိုင်ငံထဲမှာ ပဋိပက္ခတွေ၊ နိုင်ငံရေးမတည်ငြိမ်မှုတွေနဲ့ ကသောင်းကနင်းဖြစ်ရပ်တွေ အများအပြားဖြစ်ပွားခဲ့သလို လူတွေကလည်း အဲဒါတွေကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး ကချင်ပြည်နယ်ထဲက ရွှေနဲ့ တခြားအရင်းမြစ်တွေကို တရားမဝင်ခေါင်းပုံဖြတ်ယူခဲ့ကြပါတယ်။
Everyday Kachin ၏ မှတ်ချက် – ဒီမြင်ကွင်းဟာ ဓာတ်ပုံဆရာရဲ့ဇာတိ နမ့်ဆန်းယန်မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ဓာတ်ပုံဆရာဟာ သူ့ရဲ့၂၀၁၁ ခုနှစ်ထဲက စတင်တဲ့ “ ကျွန်တော့် အိမ်အိုဟောင်း”အမည်နဲ့ စီမံကိန်းရဲ့ တစိတ်တပိုင်းအနေနဲ့ မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ၂၀၁၁ ဇွန်လမှာ ဗမာစစ်တပ်က အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို ချိုးဖောက်ခဲ့ချိန်မှာတော့ ဇာတိမြေကို စွန့်ခွာဖို့ ဖိအားတွေ သူ့အပေါ် ကျရောက်လာခဲ့ပါတယ်။
နဂိုကတည်းကမှ စီးပွားရေးတည်ငြိမ်မှုဆိုတာ ဘာမှန်း မသိသလောက် ဖြစ်နေခဲ့တဲ့ နိုင်ငံမှာ အာဏာသိမ်းချိန်က စလို့ မတည်ငြိမ်မှုနဲ့ ငွေကြေးဖောင်းပွမှုတွေဟာ အလွန်အကျွံ ဆိုးရွားလာခဲ့ပါတယ်။ အကျိုးဆက်အနေနဲ့ သယံဇာတထုတ်ယူခြင်းနဲ့ ကုန်သွယ်ခြင်းတွေကို လူတွေက ပိုမို လုပ်ကိုင်လာပါတော့တယ်။
နိုင်ငံရေးမတည်ငြိမ်မှုကြောင့် လူတွေဟာ အထူးသဖြင့် ကချင်ပြည်နယ်တွင်းက ရွှေနဲ့ အခြားရင်းမြစ်တွေကို ပိုမို အမြတ်ထုတ်ရယူလာကြပါတယ်။
ဓာတ်ပုံ – Yawng Htang